赛尔温先生只是站着，肩膀随着一句又一句的问话而一点点塌陷下来。
“我和托马斯少爷一起去了莫德林修道院，他到那边之后，告诉我一切都安排好了，中介人已经同意等待消息——以及，帮助他做想做的事情。
“他说他现在就要去找亚瑟少爷——然后他会让一切都按照计划进行。”
“他信任你。”莫里亚蒂说，“然后，恕我冒昧——你做了什么？”
“我告诉他，如果他真的打算那么做，就不是写信告诉老爷可以解决的了。”
”他说了不好的话。”亚瑟突然抬起头，语气里带着点哽咽。
“他说了——是的，他说了。”赛尔温先生突然笑了起来，“我帮他干过一些不太光明的事情，于是他说——他说我在威胁他，他说我只是一个管家，没有资格插手主人的事情。”
他“呵呵”地笑了两声，眼角的细纹挤在一起。
“然后他说‘既然你这么心疼那个小东西，不如你自己帮他扛一会儿——今晚，你代替他睡那张床好了。”
“我知道。”他说，“我知道那只是一句气话，那只是那个刻薄少爷的惯常的玩笑。但在那个瞬间，我做了一件我从未想到自己会做的事情。
“——我打了他一巴掌。”