风从窗缝里灌进来，把蜡烛吹得跳了跳。
远处港口的方向传来换岗士兵低低的吆喝声，又被海浪声淹没。
阿尔瓦罗·德·瑙坦站起身来，帮弗朗西斯·达·莎彼拿了挂在墙上的披风，两个人一前一后，悄无声息地迈出了那道门槛，没入了京都浓重的夜色当中。