厅内。
角落的位置上，赤井秀一一手拿着一杯咖啡，另外一只手则伸手按着耳机，听着窃听器里传来的声音，神情逐渐舒缓起来：
“……板仓卓的案子这么快就被破掉了吗？杀人凶手是板仓卓的一个老朋友，动机是因为曾经的梦想……呵呵，我就说嘛，鲁邦三世这种人怎么可能会为了伪装时安全一点，就杀人灭口——这种事情，也只有组织的那些家伙才做的出来！”
赤井秀一心里面嘀咕着，脑海中又想到了板仓卓曾和组织有过交易和接触的事情，微微眯了眯眼——
之前他本来还在猜测，板仓卓或许有可能是被组织的人给灭口了，现在既然真相大白，那应该就和组织无关了！
不过这样一来，这条线索也就算断掉了。
以组织的谨慎程度，只要知道板仓卓已死，那绝对会抹掉所有与之相关的线索……
“……算了！就现在的情况来判断，这条线索没有继续追杀下去的必要了，相较之下，还是盯紧贝尔摩德这条线更重要一些……”
赤井秀一思索着，忽然想抽颗烟，伸手入怀摸了两下后掏出一个烟盒，发现烟盒已经空掉了。
赤井秀一无奈地把烟盒随手丢掉，一口喝掉咖啡杯中的咖啡后，才起身走出了咖啡厅，目光在周围一扫后，向着远处人行道上的一间便利店外走去……