利地将嘟嘟车开动起来，驶离了早餐店门口。
直到车子汇入主干道的车流，混在众多嘟嘟车和摩托车之中，我才稍微松了口气，我一边留意着后视镜，一边头也不回地问后座的钟意：“你英文怎么样？看得懂路牌吗？”
钟意瞥了我一眼，没好气地反问道：“你觉得呢？”
“那就别废话！注意看路牌，给我指路！” 我语气强硬，“我们要去芭提雅！”
“芭提雅？” 钟意显然吃了一惊，随即疑惑道，“你……不是会英文吗？为什么还要问我？”
我冷哼一声：“看来你们调查我调查得挺仔细嘛。老子会讲几句，不会写，行了吧？看路牌！”
钟意沉默了几秒，大概是接受了这个现实，开始努力辨认沿途偶尔出现的英文路牌。曼谷的道路错综复杂，好在主要的出城方向指示还算清晰。
行驶了大约半个多小时，经过一个较大的十字路口时，钟意仔细看了看路边的蓝色指示牌，然后凑到车厢隔板前，对我说道：“前面有指示，通往芭提雅……距离还有大约一百五十公里。”
“你确定……就靠这辆三蹦子，能把我们送到目的地？”
我看了一眼油表——还好，几乎是满的。
“行不行，试试就知道了！”