忘记了我也说过，白人智商只是稍逊，而且我们的智力偏差更大，这代表我们容易出一些极端的天才。”
沃森这个老教授，因为极端的“智力论”在美国有翻红的趋势。
如果余切在这里，就会发现沃森吸引到的火力远远不如另一个时空。那时沃森甚至被剥夺了诺奖的荣誉。
因为八十年代的美国仍然在冷战期，各种匪夷所思的运动还不敢搞得太激烈，在某种程度上，沃森的言论受到美国白人大众一定程度的认可。
只要为了赢，做一些牺牲也没什么关系。
远在大洋彼岸的余切，收到了沃森的跨洋电话。他希望余切能尽快让《乡村教师》在美出版，这也许会帮助到他。
“帮我就是在帮你们自己！”
余切此时恰好把小平邦彦的自传《我只会算术》翻译完。
他找了人民文学出版社将这本自传出版，出版社说今年度的排期已经定下，不容易更改——余切又找了王濛，在王濛的发力下，从隔壁调来纸浆，动用了新华印刷厂。
最迟两个月内，中国大陆就能看到小平邦彦的自传。
恐怕这也是最经典的版本。
这启发了来华考察市场的西班牙人卡门，她觉得马尔克斯的几个著作完全可以让余切来翻译。像余切这样的译者，足以让平庸之作都受到追捧，何况本来就是经典。
余切只答应为马尔克斯的《迷宫中的上校》进行翻译。因为这本书是老马的生涯末年代表作。
“《百年孤独》呢？《一场预先张扬的谋杀案》？《霍乱时期的爱情》！难道都不值得你来进行翻译吗？”
余切道：“都值得。但我的时间宝贵，你给不出让我满意的价格。”
“那你为什么帮日本人翻译？他开了什么价格？”
“他是一个国家的学术领导人，他的资源无法用价格来衡量。卡门，我不是一个纯粹的作家，许多时候我要履行我的社会责任，但我又要比一心做官的略萨更纯粹。”
卡门顿时醒悟了：她完全明白余切和马尔克斯的不同了。
(本章完)