山摇的炮声，把坐在掩蔽部里的巴斯科吓得一哆嗦：“少校同志，外面怎么回事，为什么有这么猛烈的炮声？”
“看样子，敌人准备再次对博罗季诺高地发起进攻了。”索科夫向对方解释说：“在地面进攻开始，他们会对高地上的我军阵地实施猛烈的炮击。放心吧，战场离我们这里还有一段距离，敌人是过不来的。”
虽然索科夫已经把话说得很明白了，但巴斯科的心里还是不放心。他趁着索科夫不注意，还是偷偷地溜出了掩蔽部，找了个合适的位置，观察远处战场的情况。
作为一名内务部的成员，巴斯科根本没有上战场的机会。看到远方的阵地，被火光和硝烟所笼罩，他吓得两脚如同筛糠般抖个不停，因此眼前的战场和他的想象相差太远。
炮击结束后不久，敌人再次发起了地面进攻。
苏军的防线在德军第一次进攻时，就遭到了严重的破坏，虽然进行了紧急抢修，但依旧残破不堪。再加上个别地段的守军伤亡惨重，很快就有德军坦克突破了防线，朝着苏军防御纵深猛冲。
看到有一辆冲破防线的德军坦克，撞塌了一座还算完好的木屋，碾碎了一个还在不停射击的机枪火力点，朝着自己所在的位置冲过来，巴斯科顿时被吓得惊慌失措，他转身冲进了掩蔽部，冲着阿琳娜大声地说：“少尉同志，不好了，有德国人的坦克朝我们冲过来，快点转移吧，否则就来不及了。”
“慌什么！”索科夫皱了皱眉头，不满地说：“就是一辆坦克，有啥可怕的。况且它距离我们还远得很，不等它到达我们这里，沿途的反坦克手就可以将它摧毁。”
但此刻受惊吓过度的巴斯科，根本听不进索科夫在说什么，还在拼命地喊叫着：“少尉同志，快撤吧，再不走，恐怕就来不及了。”
“啪！”一记响亮的耳光，打断了他的叫嚣，索科夫厉声说道：“贪生怕死的胆小鬼，一辆德军坦克而已，就把你吓成了这样。要是我们深入敌后，陷入敌人的包围时，你是不是救护成为可耻的叛徒。”
虽然阿琳娜心里也对巴斯科的惊慌失措感到不满，但看到索科夫直接给了巴斯科一记响亮的耳光，她却觉得面子上有点过不去：“少校同志，就算巴斯科有什么不对，你说他几句就是了，怎么能动手打他呢？”