12月26日下午一点，圣诞的余温还没散尽，斯坦福桥球场已经被人声和寒气填满。
这不是普通的联赛日。
这是节礼日大战。
英格兰足球圣诞传统里最硬核的一部分。英格兰球迷们裹著厚厚的围巾，很多还是崭新的圣诞礼物，脸颊被冷风吹得发红，嘴里呼出的白气混著汉堡摊的油烟，空气里有股啤酒、湿羊毛和热薯条的复杂味道。圣诞传统里最硬核的一部分。
看台上很少有空位。
一家老小都来了：父亲穿著厚厚的羽绒服，儿子戴著崭新的切尔西毛线帽，祖父的围巾已经洗得发白。他们可能几个小时前才拆完圣诞礼物，或者刚吃完昨晚的圣诞大餐剩菜做的三明治，现在就全挤在这里。
聊天声比往常更响，带著节日的松弛和以及大战将至的兴奋。
但气氛并不全是温馨的。
连日的圣诞派对和家庭聚会，让身体有些倦怠，但情绪却被节日和酒精泡得格外膨胀。
掌声来得更快，嘘声也更直接。
这不是需要正襟危坐的场合，而是一场属于整个足球社区的、喧闹的圣诞聚会。
雷丁的客场球迷区也坐得满满当当，他们的歌声同样响亮，节礼日客场之旅，是很多球迷家庭年复一年的传统。
而今年，他们踏上的，是英超的客场。
由于雷丁队过往一些颇具争议的比赛风格和事件，在球迷间「声名狼藉」，切尔西球迷很快找到了攻击的焦点。
刚才还带著节日喧闹的看台，瞬间统一了枪口。
「You'rejustatownfullofrubbish，butit'sbindaytoday！（你们就是一堆垃圾，但今天是收垃圾日！）「
紧接著，另一段更简短、更具侮辱性的口号开始有节奏地爆发：」Reading！Noonelikesyou!Noonelikesyou！（雷丁！没人喜欢你们！没人喜欢你们！）「
这挑衅的齐唱迅速找到了更具攻击性的续篇。
旋律变得更有组织，歌词带著恶毒的韵律：
「Yourfootballisshit，andyourtownisapit！」（你们的足球是狗屎，你们的镇子是个坑！）
「You'regoingbackdown,withthatuglyfrown!」（你们会哭丧著脸，滚回英冠去！）
本章未完，请点击下一页继续阅读！