出一位胡人奸商，准确的说，是一位受雇于名义上汉人东家的胡人伙计。
无商不尖，起初是指商人让利薄利多销，久而久之，渐渐演化成了无商不奸，形容商人大多唯利是图、不择手段。
但戚兰娘还是得说一句，和信奉诚信经营、细水长流的汉商相比，好些胡商，实在太不讲究了。
今日的关键，来自于一封用婆罗钵文书写的羊皮文书，上面记载着他们掺假舞弊、以次充好的细节。
原本众人还想着，要么寻坊间的通译，要么请鸿胪寺的小吏帮忙翻译，没想到，鞠雅健主动站了出来，将羊皮文书上的内容尽数翻译了出来。
戚兰娘难以置信，“你居然认识波斯文字！”
鞠雅健谦虚道：“波斯毕竟是祆教的起源地，他们的文字可比中原的经史典籍明了多了。”
对好些人来说，汉人的诗书，那才是认字都看不明白。
这会儿回到家，戚兰娘同人掰着手指头细数鞠雅健的本事，“他会粟特语、突厥语、波斯语，近来还在跟着人学梵语。”