同一时间，华盛顿，当地时间下午1点20分。
鬼子驻鹰酱大使馆，电报室内。
场面一片混乱，打字机不断地发出“咔嗒咔嗒叮，咔嗒咔嗒叮”的声音，负责翻译和打字的鬼子一个个都急得抓耳挠腮。
办公室中间，还有两个约摸五六十岁的老鬼子，正满脸愁容地看着忙碌的手下。
稍微年长，已经六十多岁的，正是鬼子驻鹰酱大使野村吉三郎。
看着年轻些，五十多岁的，则是此次特派至鹰酱进行谈判的特使来栖三郎！
两个三郎此时同样急得额头冒汗。
“八嘎！”野村终于是忍不住骂出了声，“一份国书，偏偏要写得如此冗长，还分成14个部分传递！”
说话的同时看了看手表。
东京方面的要求，是他必须在华盛顿时间下午1点将国书递交上去，但是这份国书当真是又臭又长。
从昨天开始接收，足足接收了一天一夜。
然后就在今天中午，才发来最后一份，说是让野村吉三郎在今天1点钟的时候准时递交。
东京方面显然是为了保密，但是忽略了这边翻译和码字的时间。
本来野村吉三郎还是从从容容，收完国书的最后一段还表示游刃有余，但是一接到最后一份电报，直接就傻眼了。
于是就有了现在电报室内的匆匆忙忙。
因为人手不足啊，妈的电文有14页！
中间还有天闹黑卡对鹰酱的消极谈判态度的抱怨，用词还很礼貌你敢信？
看完手表上的事件后，他忍不住长叹一声：“估计现在珍珠港那边已经发起了行动，我们带霓虹蝗军，看来要彻底成为不宣而战的不义之师！”
旁边的来栖三郎也长叹一口气：“尽人事，听天命吧！”
又看到一众翻译打字人员手忙脚乱，十分混乱，便呵斥道：“冷静，如此混乱，岂不是速度更慢！”
众人停顿了一下，正在查找字典的两名翻译面面相觑，随即两人一同深呼吸，查找字典的动作也终于沉稳了些。
并不是专业的翻译就完全脱离字典了，华语系文字，想要用英语翻译准确本来就难，有些词语可能牛津字典里都找不到符合语境、语态等因素的准确单词。
更何况鬼子的国书，那是文言文，还得先拓展成日常用语，再用英语翻译。
平时口语实时翻译当然没问题，而且还是英译日，脑子转得快的，一下子就能想到合适的翻译方式，但现在是书面翻译，而且反过来了。
外交是很严谨
本章未完，请点击下一页继续阅读！