水壶从炉上提下来，给她倒了半碗热水。
“今天认完了？”
“认完了。”
翠平捧着碗，热气扑到脸上，才像回了点魂。
“俺也去今儿算是开了眼。原来这几文钱能认到纸上去。”
她把小客厅里的事从头说了一遍。
说那支短铅笔。
说几位太太轮着抄。
说最后连厨娘都上去按了红印。
说完之后，她盯着碗里那点晃荡的热水，后知后觉地骂了一句。
“这人是真阴。”
余则成轻轻嗯了一声。
“他今天不是看你会不会写。”
“俺也去知道。”
翠平抬头看他。
“他是看谁替俺也去写得最顺手。”
余则成点头，手指在桌面上轻轻敲了一下。
“嘴上的话，散在人堆里就散了。纸上的字，一笔一划都能留着。”
翠平背后慢慢泛起一阵凉。
她今天坐在小客厅里，光顾着不让自己去碰那支笔。
现在回头一想，若是她急着把表接过来，或者顺口叫哪一个熟人替她写，这会儿大概已经被李涯记在纸上了。
“后头还得防这个？”
“得防。”
“那俺也去以后连笔都不能碰了？”
“不是不能碰。”
余则成看着她，语气依旧稳。
“是不能让同一只手，总替你碰。”
翠平沉默了。
过了好一会儿，她才闷声道：
“俺也去以前打仗，怕的是枪打不准。现在过日子，倒得怕字写太准。”
余则成笑意很淡。
“天津站这地方，准也有准的死法。”
窗外风又紧了些。
门板被吹得轻轻一晃，像谁在外头用指节敲了半下，又把手缩回去。
行动队办公室里，李涯把白天那张记录纸往后翻了一页。
新页是空的。
他提笔写下两个字。
查字。
写完想了想，又把那两个字圈了起来。
他很清楚，女眷原册、补认小表、门房账纸，这些一旦往上走，迟早会碰上总务、站长室和吴太太那层体面。
原册未必拿得下来。
可只要有人在意字，就一定也会在意错字。
李涯把笔停在纸上，眼神慢慢冷下来。
“会改口的人，也一定会看不惯错字。”
灯火映在纸面上，映出一小团发亮的墨湿。
像下一只新钩子，已经在墨迹里慢慢露了头。