而且，引进香港电视剧还有一层额外的成本：译制费用。粤语对白要配上普通话配音，主题曲歌词要重新填词，后期剪辑和审查也需要时间——这些人力物力加在一起，又是一笔不小的开销。
相比之下，直接从首都电影制片厂采购国产电视剧，就简单得多了。
也正是因为这个原因，当时很多优秀的香港电视剧，虽然早在香港和东南亚地区播出后便引起巨大轰动，各种翻录的录像带也早已通过民间渠道悄悄流入内地，却迟迟未能在国内电视台正式播出。
不是电视台不想播——家家户户的观众都在盼着能在自家那台十二寸的黑白电视机上看到翁美玲和黄日华，看到郭靖和黄蓉的江湖故事。可那隔着一条深圳河的版权费，像一道看不见的墙，把那些画面挡在了千家万户的电视屏幕之外。
会议桌两侧，一方是微笑着却不松口的香港无线台代表，一方是皱着眉头却囊中羞涩的地方台领导。
空气里弥漫着一种微妙的气氛——谁都不肯先让步，谁也不愿意第一个开口打破这份沉默。
“各位领导，何主任……我看大家都谈了快两个小时了，肚子也该饿了。这生意嘛，再大的买卖，也不能让同志们饿着肚子谈，对吧？”
最后还是刘晓庆先开了口：“依我看，咱们先下楼去餐厅，边吃边聊。北京饭店的葱烧海参和糟溜鱼片可是一绝——咱们填饱了肚子，说不定脑子也灵活了，办法自然就出来了。”
何主任听了，脸上的笑意松动了几分，微微颔首：“刘小姐说得有道理，有道理。”
上海台和广东台的几位代表也互相看了看，紧绷的神色稍稍缓和了一些，各自点了点头。
首影厂的那位领导顺势接过话头：“好好好！既然晓庆同志都开口了，那咱们今天就先到这儿，先去吃饭！边吃边聊，边吃边聊！”
会议桌上那份《射雕英雄传》播映权协议草案被暂时合上，各人纷纷起身。何主任收好文件，脸上挂着礼貌而克制的笑容，跟首影厂的领导并肩往外走；几位地方台的代表跟在后面，低声交谈着什么，面色虽然比刚才缓和了不少，但眉宇间那股子为难劲儿却还没完全散去。
刘晓庆走在人群稍后一些的位置，心里飞快地盘算着。
她知道，今天这场谈判如果就这么僵着结束了，下次再约到一起
本章未完，请点击下一页继续阅读！