是长期的，止痛要靠封闭针。
他站起来，试着做了一个变向的动作。
右膝在发力的瞬间传来一阵酸软。
不疼，但腿就是发不上力。
康复还需要时间。
科比拿起茶几上的手机。
屏幕上有十七条未读消息。
经纪人的、菲尔·杰克逊的、加索尔的。
他一条都没看。
他打开推特，输入了孙悦的名字。
孙悦的置顶推文是赛后发布会的一段视频。
视频里孙悦靠在椅背上，回答记者关于G4的提问：
“我期待它快点结束，这样我可以有更多时间准备总决赛。”
科比把视频看完，默默关掉了电脑。
……
凌晨四点十七分。
洛杉矶。
湖人训练基地。
安保主管德里克·霍金斯被电话吵醒的时候，以为自己在做梦。
“科比要进训练馆。”
“现在？”
“现在。”
霍金斯看了一眼手机屏幕上的时间，穿上裤子就往外走。
等他赶到训练基地大门口的时候，科比的车已经停在那了。
一辆黑色的路虎揽胜，车灯没关，照着铁门上“LAKERSTRAININGFACILITY”几个字。
科比从车里出来。
右腿穿着一条宽松的运动裤，但霍金斯还是能看出膝盖处的轮廓不对。
裹着厚厚的加压绷带，比左膝粗出一截。
他走路的姿势很稳。
但每一步迈出去的幅度都比正常人短三英寸。
“训练馆开空调了吗？”
科比问。
“没，这个点没人。”
“开起来，二十分钟后我要用。”