庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。此乃李义山（李商隐）《锦瑟》之句！”
“望帝……杜鹃！”苏轼眼睛一亮，“紫鹃之名，莫非正源于此？望帝化鹃，啼血哀鸣！”
“然也！”黄庭坚捻须，语速加快，“义山之诗典出古蜀传说。据《蜀志》所载：‘望帝称王于蜀，得荆州人鳖灵，便立以为相。后数岁，望帝以其功高，禅位于鳖灵，号曰开明。望帝去时，子规鸣，故蜀人悲子规鸣而思望帝。’”
“这望帝，乃古蜀国一代贤君，因水患而忧国忧民，后禅位贤臣，自己却化为杜鹃鸟，日夜悲啼，其声凄切，乃至啼血。其魂化为杜鹃，寄托的正是对故国江山和对逝去王权的无尽眷恋与哀思！”
秦观接口道：“紫鹃，紫者，或为尊贵之色，亦或暗含紫气东来之紫？鹃者，杜鹃也！鹦哥之名暗含忠仆对故主的忠诚与怀念，而这紫鹃之名，更是直指望帝化鹃之典，将黛玉所影射的崇祯皇帝身死国灭，魂系故国的命运，以及其身边忠诚侍从的追随与哀恸，刻画得入木三分！”
“妙哉！妙哉！”苏轼连连击节，“鹦鹉问上皇，是忠仆之思；紫鹃啼血，是亡国之君魂魄不散，寄望于臣民！这黛玉身边贴身丫鬟的名字竟是一副绝妙的对联，写尽了君臣死别、故国沦亡的千古遗恨！”