主题:
字号:
16
行距:
2.0

第518章 静冈方言[2 / 4]

老师那张温柔似水的脸,正带着一种近乎虔诚的专注,凝视着她。

“Cecilia,我们继续。”

nana的声音透过耳机传来,依旧是那种甜而不腻、仿佛被山泉水浸润过的静冈腔。

她刻意放慢了语速,每一个音节都咬得清晰而柔软,像是在哄一个牙牙学语的孩子,又像是在吟诵一首古老的歌谣。

“接下来,我们练习一下‘だもんで’(damonde)的用法。

这个词在静冈话里,相当于标准语的‘だから’(dakara),意思是‘所以’、‘因此’。

但它比标准语更……怎么说呢,更有一种‘理所当然’的、带着点撒娇意味的温柔。”

云舒窈微微颔首,目光紧紧锁住屏幕里老师的口型。

她的嘴唇无声地翕动着,在心里默念着那个词的发音。

车轮碾过路面的轻微颠簸,透过座椅传导到她的身体,带来一种奇异的、有节奏的安抚感。

这种在移动中学习的状态,对她而言早已不是新鲜事。

“比如——”

nana继续说道,她的眼神亮晶晶的,仿佛屏幕那头坐着的,不是她倾慕已久的偶像,而是一个需要她倾囊相授的、珍贵的学生。

“如果我想说‘因为下雨了,所以待在家里’,标准语是‘雨が降ったから、家にいた’(amegafuttakara,ieniita)。

但用静冈话,就可以说‘雨が降ったもんで、家にいた’(amegafuttamonde,ieniita)。

你听,‘もんで’(monde)这个音,是不是比‘から’(kara)更圆润、更绵长?

它不像‘から’那样带着一种逻辑上的因果推断,更像是一种……

一种带着点无奈、又带着点安心的‘就这样吧’的感觉。”

云舒窈跟着念了一遍。

她是一个很有天赋的好学生,但nana还是敏锐地捕捉到了一丝属于“东京腔”的、过于清晰的棱角。

“Cecilia,‘もんで’的‘ん’(n)音,可以再含糊一点。”

nana没有直接纠正,而是用一种引导的方式说道。

“想象一下,您刚刚结束了一天的工作,有点累,但心情很好,跟朋友聊天时,那种放松的、不想把每个字都说得太清楚的状态。对,就是那种感觉。”

云舒窈闭上眼睛,在脑海里构建出那个场

本章未完,请点击下一页继续阅读!

七零:满级大佬的咸鱼养老日常
小钱钱快来找我呀
一曲大风吹,吹塌了半个华语乐坛
鳳凰于飛
三国:我!阿斗,开局舌战群儒
万森琼岛的面包超人
大傻炮
夜与良人
说好小众软件,抖音爆火全球?
番茄君子
玄幻,无敌从血夜开始
浪子醒
四合院:冬天里的一把火
乱凤1983
带资重生2006,开局推倒初恋
胖仔大叔
我叫张大棍,重生了,有三个前妻
三九旋律
被夺气运后,我靠双修飞升成神
小鹅超爱写
叫你拍特摄,你真去当奥特曼了?
秋月爱莉
哥哥,喜欢我不好吗
伤心大土狗
道观有神仙
撼天狮子
一人:沉睡百年,开局抛钱请无常
微醺道人
【血之希望】
伊泽幼霖
疯狂神主
梦醒泪殇
我在修仙界开发新技术
百里深秋
炼气家族,我有一个造化空间
金火旺甲木
被渣后,包办婚约的老公是首富
三三三爷
被渣后,包办婚姻的老公是首富!
三三三爷
说好同学聚会,群穿仙侠什么鬼
浮夸十年
抗战:开局执掌新一团
老王在北方
匹配三万场,打的职业哥哭爹喊娘
据比尸
知否重生之朱曼娘大战林噙霜
秋清
女县委书记,请多指教!
晓晓狗儿铃当
谍战:我当恶霸能爆奖励!
爱喝蜂蜜龙井茶
我的七个姐姐风华绝代王术莫向晚
无言会语
任务流神豪
幼儿园高手
重回1982小渔村
米饭的米
公若不弃,愿拜为义父
辣酱热干面
第四天灾从不相信钢铁洪流!
喀秋莎第一可爱
修仙界只有妖女了是吗
月下千早
四合院之扮猪吃老虎
戈壁孤狼夜
青山
会说话的肘子
半岛小行星
鸡兔同笼
北海道赛马物语
点旗2009
仙命在我
杜养吾
半岛头号玩咖!
HKDoll
被夺一切后我成了仙道魁首
盛唐无夜
重生鉴宝:我真没想当专家
眀智
华娱从洪世贤开始
在下励志师
风起北美1625
一贱下天山
工业克苏鲁,从海岛领主开始
刀如故
娱乐:我就是顶峰
疑似风月
以一龙之力打倒整个世界!
唐宋元明氢
美警生存实录:以德服人
夜叶总差
循规蹈矩能叫重生吗?
法学院新生
苟在武道世界成圣
在水中的纸老虎
我以奥术登临神座
危楼听雨
全球觉醒:开局加入聊天群
飞翔的四眼