翠回了陈家村，却见自家破屋被泼了黑狗血，外婆躺在炕上，脸色蜡黄。邻居见了她，要么躲要么骂：“你这妖怪的小老婆还敢回来！别带晦气沾了咱村！”
阿翠才知，她走后，村里人便四处说她被山大王掳走做了压寨夫人。
外婆眼瞎，没法辩解，只能挨冻受饿，还常被小孩扔石头。阿翠抱着外婆哭，想跟村民解释熊妖从没害过人，可没人听，他们只信自己愿意信的“妖怪吃人”，不愿信一个“妖怪的女人”。
日子一天天过，村民见熊妖没跟来，胆子渐渐大了。先是抢阿翠采的草药，后来竟往她家门口泼粪，骂她“不检点，跟妖怪不清不楚”。阿翠的外婆本就病着，听着这些污言秽语，一口气没上来，活活气死了。
阿翠埋了外婆，守着空屋，她看着那些路过她家门口吐口水的村民，实在想不明白，这个世道，究竟是人可怕，还是妖可怕。