他伸手将哈利拉起来，警觉地扫视着周围，同时伸手在胸前的徽章上轻轻敲了三下。
借着惨白的月光，哈利看清了周围的景象——
他们正在一座废弃修道院的中央庭院，昔日华丽的拱廊早已经坍塌了大半，残存的石柱像巨人的断指般指向夜空，破碎的彩绘玻璃上还残留着宗教故事图案的碎片，残缺的人影此时看起来显得有些诡异。
一尊残缺的圣母像歪斜地立在杂草丛中，石雕的面容已经被风雨侵蚀得模糊不清；远处的钟楼倒是奇迹般的保存完好，只是顺着外墙有一些深色的痕迹在蔓延……看起来像血。
哈利握紧魔杖，感觉自己的掌心已经渗出了冷汗，而维德则半蹲在地上，检查地面那些奇怪的、放射状的痕迹。
“像是有人在这里施展过黑魔法。”维德说：“不过看起来应该不是那个人的手笔，因为这上面的符号……”
他的话还没有说完，一道蓝光从两人眼前闪过——熟悉的蓝鸟忽然冒了出来，晕头转向片刻后，开始观察周围的环境。
在它穿行的时候，身后仿佛洒落了点点金光，十分奇异。
这时，哈利发现他们身旁不知道什么时候，已经弥漫了一层薄薄的金色雾气。
“这是什么？”
他下意识地想要捂住口鼻，却惊恐地发现自己的手正在以肉眼可见的速度缩小！
哈利慌忙扭过头，发现旁边的维德也跟他一样：
身体迅速缩小，眼睛变得圆润，五官变得稚嫩，手脚越来越短，外袍从身上滑落，原本贴身的衬衫松松垮垮地挂在肩膀上，好像一件过于宽大的睡袍。
时光在他们的身上被倒流了！
随后，这个清晰的认知就从哈利的脑海中变得模糊起来，大脑变得混沌，思维如同蒙上了一层薄纱。
“干掉那只鸟！”
一个嘶哑的声音突然从黑暗中传来。
蓝鸟猛地一惊，慌忙振翅起飞，却被一道刺目的光芒击中。
它发出一声凄厉的鸣叫，化作无数碎片四散纷飞，留下的最后一个镜头，是两个年幼的孩子穿着不合身的衣服，满脸茫然地看着四周。
哈利睁开眼睛，他用肉乎乎的小手紧紧抓着“睡袍”的下摆，不明白自己为什么会离开德思礼家，出现在这个可怕的地方。
随后，他听到一个同样十分稚嫩的嗓音，用一种非常不客气的语调问道：
“喂，小孩，你是谁？”
(本章完)