成一个独立的国际调查小组。该小组将被授予充分权限，审查所有关于英国在北美行动的指控。我们相信，真理不畏惧审查，正义需要透明。」
「在这个过程中，我们呼吁各方保持冷静和克制。悲剧不应被利用，悲痛不应被操弄。让我们以尊严和理性的方式，寻求真相与和解。」
讲话很短，不到十分钟。
但信息量爆炸。
直播刚结束，BBC演播室里的评论员就差点从椅子上跳起来：「她说了什么？国际调查小组？英国同意让外部势力调查自己？」
天空电视台的主持人对著镜头语无伦次：「这是史无前例的让步！女王陛下实际上承认了指控的严重性！」
《卫报》的实时评论标题更直接：「帝国的黄昏：英国同意接受国际审判。」
社交媒体上，反应分裂。
「早该如此！我们不能再自己骗自己了！」
「耻辱！这是向墨西哥暴君低头！」
「女王陛下做得对，我们需要真相，无论多痛苦。」
「所以那些屠杀真的发生过？天哪————」
欧洲各国的反应则更微妙。
法国总统在简短声明中「赞赏英国展现出的负责任态度」，德国总理「欢迎这一建设性举措」，义大利总理普罗迪「希望这能成为国际关系新范式的开端」。
阴阳怪气，但至少表面上是支持的。
而在唐宁街10号，首相盯著电视屏幕上女王的讲话重播，手里捏著一份刚送到的电报。
来自墨西哥外交部。
核心内容明确：墨西哥接受英国的提议，愿意参与组建国际调查小组，并提出具体方案框架。
首相把电报扔在桌上。
「他们赢了这一局。」他对巴特勒说。
「还没有。」巴特勒试图安慰，「调查小组的组成、权限、时间表————这些都可以谈判。我们可以拖，可以设置障碍」」
都到这个地步了，还是死缠烂打——
「没用的。」首相摇头，「维克托不会给我们拖延的时间。他手里有牌，而且很清楚怎么打。」
「巴特勒，你知道最讽刺的是什么吗？」首相低声说，「一百年前，我们坐在伦敦，决定墨西哥的命运。我们支持叛军，颠覆政府，控制经济————那时候我们叫它外交艺术」。」
他转过身，笑容苦涩：「现在轮到他们了。」
「我们没有能力对他进行反击！」