那些书籍中，就包含了许多的译本。
云州匠营本就已不缺少读书识字之人，在张诚的调度之下，许多的卫司经历以及各堡中识字之人都被安排到匠营工作。
他们就成了工匠与书籍的联络员，帮助工匠们学习各类书籍中的内容，比如徐光启翻译编译的《测天约说》《测量全义》《几何原本》等书，以及撰写的《勾股义》、《测量异同》、《农政全书》、《泰西水法》等等。
而现在他们更是成了汤若望的学生之一，其中还有许多人对机械、数算、天文等产生兴趣，改行开始学习这些实用的科学技术。
大明在水利应用上本就技术成熟，各种水利机械在云州各处大小河流上比比皆是，但用于工业的总是差了一点。
汤若望目前也是正与石铁根他们联合攻坚，设计制造着水利冲床、铣床、钻床等等，石铁根不厌其烦的介绍着，张诚也是听得津津有味，别人自是不便打扰。
就见石铁根自怀中缓缓取出一个精美的绒布袋子，双手捧着走向张诚，轻轻放在他身前大案上，面色恭谨又略含喜悦之情的说道：“禀副帅，我等与汤大人一起琢磨，如今亦可压制副帅前时所言的银圆。”