服务员是一个年轻的拉丁裔女性，她点点头，没有多说什么就去取啤酒了。
林恩开始谨慎地观察周围的客人。在酒吧的后面有一个相对私密的角落，坐着三个人正在低声交谈。其中一个人的特征引起了林恩的注意：中等身高，壮实的体型，左手确实缺少小指。这很可能就是迈克尔描述的那个人。
“十一点方向，后面的角落，“林恩小声对詹姆斯说，“左手缺小指的那个。“
詹姆斯装作无意地朝那个方向看了一眼，然后点头确认。
那三个人的谈话声音不大，但林恩能够捕捉到一些词汇。他们确实在说西班牙语，偶尔夹杂一些英语单词。林恩的西班牙语水平有限，但他能听懂一些基本词汇。
其中一个人提到了明天、仓库和警察，这和迈克尔听到的内容一致。
就在这时，酒吧的后门开了，进来一个林恩感到熟悉的身影。虽然光线很暗，但林恩几乎立刻认出了这个人——是托尼，迈克尔描述的那个直接威胁他的人。
托尼走向后面角落的桌子，和那三个人打招呼。现在四个人聚在一起，讨论变得更加激烈。
“我们需要更靠近一些，“林恩对詹姆斯说道，“但要自然。“
詹姆斯点头，站起来说：“我去点一些食物。“
他走向吧台，这个路线会经过那张桌子附近。虽然只是短暂地经过，但詹姆斯尽力想听清楚一些对话内容。
回到桌子后，詹姆斯小声报告：“他们在讨论明天晚上的某个行动，提到了'新货'和'中国餐厅'。“
中国餐厅这个词让林恩感到担忧。虽然迈克尔的家人已经被保护起来，但可能还有其他中国餐厅成为目标。
“还有什么？“林恩询问。
“他们提到了一个时间，晚上十点，还有一个地址，但我只听到了'47街'，“詹姆斯继续报告。
这时，那个缺小指的人站起来，走向吧台要了一杯酒。这给了林恩一个近距离观察他的机会。这个人确实符合迈克尔的描述：三十多岁，壮实，左手缺小指，穿着有金属装饰的皮夹克。更重要的是，林恩注意到他脖子上有一个纹身，虽然被衣领部分遮挡，但可以看出是一些字母。(本章完)