——原话是“scientific concern”。第三段是重头戏——
“我方注意到，近期有缔约国提交了一份自评环境影响报告。我们对该报告的数据来源和模拟方法的科学性提出质疑。该报告完全基于计算机模拟和有限的短期采样，缺乏不少于十二个月的系统性实地监测数据。我方建议管理局对该报告启动独立核查程序。”
赵勇听到“computer simulation”这个词的时候把同传耳机从左耳换到右耳。翻译在他脑子里有点延迟。
高丽代表紧跟着举手附议。措辞几乎一模一样——赵勇怀疑是同一个人写的稿子。
会场里没有大波澜。但有几个非洲和太平洋岛国的代表在交头接耳，显然对“核查”这个词有点在意。
主持人转向赵勇的方向：“中方提交了自评报告。作为特邀技术专家，赵先生是否愿意回应？”
赵勇站起来。西装别针扯了一下袖口。他没管。
走到前排的发言台。话筒高度不对，他用手掰了一下。
“各位代表。”
他没带稿子。
“关于我们的报告是不是'仅基于计算机模拟'——我回答这个问题之前，先做一件事。”
他打开笔记本电脑，数据线插进发言台旁边的投影接口。
会场的大屏幕亮了。
不是PPT。
一个实时视频窗口。画面暗了两秒，然后照明灯亮起——深海。灰褐色的沉积物平原。矿石结核像鸡蛋一样散落在海底。
右下角跳动的数据：北纬XX°XX′，东经XXX°XX′。深度：8740米。时间戳：牙买加当地时间14:21:07——跟会场墙上的钟同步。
信号延迟六秒。
画面里，一台机器人的机械臂从左侧伸入镜头。末端的吸嘴对准一块结核，短促地嗡了一声。结核消失。吸嘴下方扬起的细小沉积物——赵勇数了一下——散布范围不超过一米。
他的手指在键盘上按了一下。画面切换到第二台机器人的视角——距离第一台大约三百米。这台没有在作业。镜头对准的是一片作业后的海底。
“各位请看。这是三十天前作业过的区域。沉积物已经自然恢复。”
画面缓慢平移。一个物种接一个物种出现在视野里——管虫、海参、一种暗红色的海葵。它们长在三十天前被吸取过矿石的位置。
赵
本章未完，请点击下一页继续阅读！