出背景故事翻译的时候，我都是自己找软件翻译的。
艾尔妲＝艾尔达尔
艾克莱特＝埃莱克特。
另外精灵骑士的三觉背景有点意思。
首先是龙骑士的三觉背景中的一句话『来自另一个次元的我的声音，对我体内流淌的龙血呢喃着什么』
包括其被动『龙血誓约』，还有三觉技能龙神君临，都描述着龙骑士聚集着其它次元龙骑士的力量，也就是其它次元的自己。
然后是精灵骑士的背景，艾尔妲说『喝完泉水后，我偶尔会感觉到另一个次元的我在与我链接，并借取这里的力量…………说不定尤迪亚正在通过我，给另一个次元的我提供力量』
很明显的表示，其它次元三觉的那个精灵骑士也是艾尔妲。
但是，玩家的精灵骑士是尼梅尔的创造物，是独一无二的，所以精灵骑士的背景只是在讲述一种获得力量的方法。
(本章完)