大佐都可以统称陆军大佐。所以田中少尉称呼小林上尉为“主计上尉”，而不直接是“上尉”。
听了对方的话，小林正男心里虽然不满，但为了自己小命的安全，只能默默地答应，回到车上，吩咐司机让开道路，让田中少尉的那辆豆战车继续走的前面。不过这次战车的速度低了很多，扬起的烟尘也小了一些，小林的心里这才满意了少许，开始在车里闭目养神起来，不一会儿就感觉困意上涌，有些迷迷糊糊了。
半梦半醒间，小林就感觉自己的身体有些前挺，睁开眼时，发现车队竟然停了下来。正纳闷间，就见一个日军士兵跑到自己的跟前举手报告，说前面出了一点状况，田中少尉正在处理，让后面稍等片刻。
坐车正坐得全身酸麻的小林见此，正好下车活动一下身体。