午餐，又去看望了艾丽和小莉安娜，然后想起了萨贝尔小姐的事情，就去了楼顶站了一会儿。
因为实在是找不到事情做，夏德又不愿意用拉尔森小姐提议的钓鱼来打发时间，于是便对那姑娘说道：
“我想去时轮城访友，你要跟着我一起去吗？”
白头发的姑娘立刻点头：
“我一步也不会离开。”
所谓“访友”就是去找拉德斯少校，前两次找他叙旧，一次遇到了无限蛇一次遇到了伪人，因此两次叙旧都算不上愉快。但在如今风平浪静的万灵节，夏德感觉这次应该不会遇到什么事情。
不过和前两次不同，这一次夏德没有提前和拉德斯少校预约见面，因此他打算碰碰运气，如果找不到少校，就去光辉使者号上消磨掉这个无聊的下午。
结果他划着小船载着白头发的姑娘才刚刚在时轮城码头上岸，便远远的望见了少校的身影。
不过拉德斯少校倒不是在午后散步，而是在调停码头上的一场争斗。现场已经围了一圈人，夏德不用怎么打听，便知道了大概二十分钟前，轮休的德拉瑞昂海军士兵在这里与卡森里克海员发生了冲突，双方大打出手甚至一度要掏出枪来，所以正好在附近的拉德斯少校才会急忙来这里调停。
此时卡森里克方面的海军军官也已经来到了现场，双方都不想让这里的冲突的态势升级。
只是眼看冲突的士兵们被各自分开，拉德斯少校也正和那位褐色头发的卡森里克海军少校相互沟通这件事的起因，忽的在卡森里克方面的围观人群中传出了声音：
“这不是拿破仑·拉德斯吗？我以前在陆军服役看管俘虏的时候，在俘虏里见过他！”