缸直接放在店门口，硕大的黑色海鱼在水中游荡，偶尔摆尾时溅出来的水花，让地面多了更多积水的痕迹。
抬头向右看，新丹顿街41号就是目的地。夏德看了一眼被积雨云挡在后面的太阳，随后压了一下头顶的黑色帽子，然后抬脚走了过去。
迈上台阶，生锈的房门让想要敲门的夏德犹豫了一下。敲门后，足足等了两分钟才有人打开门。
开门的是一个身材瘦小、戴着白色假发、拄着拐杖的老人，他的眼睛深凹进眼眶里，鼻子倒是很大。老人的年龄大概比奥古斯教士还要小一些，脸上的老年斑非常明显：
“找谁？如果是强盗，去别的地方，这里住的都是穷鬼。”
看了夏德一眼发现是陌生人，向外吐了一口痰，然后想要要关上门。
但夏德的手按住了房门，他对门内口音非常重的粗鲁老人说道：
“乔治·安东尼是住在这里吗？”
这是勒梅尔的假名。
“安东尼先生死了，遗产给了远方亲戚，我来帮他收拾东西。别找我要什么身份证明，他死在海里连尸体都没找到。”
夏德说道。
开门的老人狐疑的看着他，夏德的半张脸都藏在帽子底下，怎么看都是可疑的人：
“死了？我怎么知道你说的是不是实话？就算他死了，没有看到遗嘱，我也不会让任何人从我这里带走东西。这栋房子是我的，房子就算租给了其他人，这里面的东西也是我的。哦，该死，你还说自己不是强盗，快，快离开，否则我就要报警了！”
意思是他想要吞掉勒梅尔的东西。
但夏德既然敢来，就早有准备，他从日记本中早就知道这里的房东是多么糟糕的人：
“你看看这是什么。”
说着将大衣微微拉开一点，露出藏在腰间的手枪。随后，将那本小小的证件在老人面前晃动了一下：
“你识字吗？”
“军情六处！”