摊着几份文件，手里把玩着一枚黄铜打火机，“咔哒，咔哒”。
“沈小姐，坐。”山田的声音很轻。
叶静姝拉开椅子，坐下。脊背挺直，双手交叠放在膝盖上。
“你译过运输指令？”山田没有抬头，目光盯着手里的打火机。
“译过。”
“几次？”
“三次。草案、修正案、最终指令。”
“译完之后，文件放在哪里？”
“交给石井大佐。”
“他看了之后呢？”
“不知道。我只负责翻译。”
山田终于抬起头。
台灯的光斜着打在他脸上，半边亮，半边暗。
“沈小姐，你是个聪明人。”
山田把打火机往桌上一扔，发出一声闷响。
“我不问废话。我只问你一个问题——富士丸沉没的航线，最终指令的附件，是你亲手装进档案袋的吗？”
叶静姝的心跳猛地漏了一拍，但她的脸上连一丝肌肉都没有抽动。
“是。”
“装完之后呢？”
“放在石井大佐的办公桌左上角。”
山田忽然笑了，笑得让人毛骨悚然。
“石井告诉我，他十点五十就离开了翻译室。也就是说，十点五十到十一点之间，翻译室里只有你一个人。”
他拉开抽屉，拿出一把勃朗宁手枪，放在桌上，枪口正对着叶静姝。
“附件里夹着一张手写的航道修正图。十一点，这张图不见了。”
山田倾身向前，双手撑在桌面上，死死盯着叶静姝的眼睛，“你把它放哪了？”
空气仿佛在这一刻凝固。
叶静姝迎着山田的目光，语气不快不慢：“大佐，附件是石井大佐亲自锁进保险柜的。我离开翻译室时，保险柜已经锁上了。”
山田盯着她看了足足十秒。
然后，山田忽然靠回椅背上，大笑起来。笑声在逼仄的房间里回荡。
“好，很好。”