让人浮想联翩的地步。
但这书里的内容,跟他鉴赏过的不太一样,内容讲的是一个叫Snowy的巴黎女人和几个男人之间的爱恨纠葛,文笔细腻,但也只是细腻,完全不像原版那样狂猛粗暴,用最直接的方式批判现实。
可越往下翻,王凌越觉得不对劲,总觉得有些句子眼熟得离谱。
直到他翻到第17页,看到了一段熟悉的文字:
“IamnotrichenoughtoloveyouasIwouldnorpoorenoughtoloveyouasyouwould.
Letusthenforget,youanamewhichmustbeindifferentenoughtoyou,Iahappinesswhichhasbecomeimpossible.”
这段话,王凌上学的时候可是专门背过的,就是为了骗,啊呸,是用来跟文艺女青年找共同话题的。
这段话翻译过来就是:我不够富有,不能像我希望的那样爱你;我也不够贫穷,不能像你希望的那样被你爱。不如就此互相遗忘,你忘掉一个无关紧要的名字,我忘掉一场无缘成真的幸福。
这他妈是《茶花女》里的原话!作者是小种马!
跟你这个狗屁墨菲有半毛钱关系啊!
合着不仅瞎编邪神菜谱、乱写祭祀规矩,还他妈光明正大抄袭世界名著是吧?
王凌当场就把书拍在吧台上,扯着嗓子喊道:“日内瓦!退钱!”
......