，胸口那点因为孙志成买车而郁结的闷气，似乎都在这惊叹声中消散了不少。他哈哈笑着，跟孙志成碰了杯，一饮而尽。
宴席在热闹和些许不可思议的议论中散了。杯盘狼藉，但宾主尽欢（至少表面如此）。孙志成千恩万谢地送走客人，把事先准备好的、不多的工钱硬塞给母亲。
陈家一家人回到自己冷清的亭子间。母亲累了，早早歇下。大丫收拾着从宴席上带回来的、一点可怜的剩菜底子（母亲终究还是心软，留了一点）。陈大栓酒意未消，靠在板壁上，哼着不成调的小曲，脸上还带着笑。
陈铁生却毫无睡意。他帮二丫把木托板放好，看着她平静的小脸，终于忍不住，压低声音问：“二丫，爹刚才说……你会说洋文？真的？”
陈二丫抬起头，看着大哥眼中满满的疑惑和关切，心里早有准备。她点点头，又摇摇头，用一贯的、略带怯生的语气说：“哥，我就会几个单词……卖烟的时候，跟路过的水兵学的。‘多少钱’，‘去哪里’，‘谢谢’，就这几个。瞎蒙的，碰巧帮了爹一回。”她把原因再次推到虚无缥缈的“水兵”身上，这是最安全、最合理的解释。
“就这样？”陈铁生将信将疑。几个单词就能帮爹拉到生意？但他看着妹妹清澈的眼睛，又觉得不像撒谎。或许……真是运气好？妹妹聪明，学得快？
“嗯。”陈二丫肯定地点头，随即岔开话题，“哥，你店里忙吗？师傅对你好不好？”
陈铁生被问及自己的事，注意力稍稍转移，叹了口气：“还好，就是累。师傅要求严……”他絮絮地说起店里的琐事，但心里的那点疑惑，并未完全散去。他看着妹妹低头整理东西的侧影，总觉得这个从小一起长大、原本再普通不过的妹妹，身上似乎笼罩了一层淡淡的、他看不懂的迷雾。
夜深了。弄堂重归寂静。
王癞子家隐约还有骂声，大概是王嫂子在数落招弟。孙志成的新车静静地停在过道，在月光下泛着幽暗的光泽。
陈二丫躺在板床上，回想今晚的一切。父亲的炫耀，哥哥的疑惑，招弟离去的怨毒眼神……她知道，从父亲说出那些话开始，一些东西就改变了。她不能再完全藏在阴影里。但暴露多少，如何解释，每一步都需更加谨慎。