然后，她走到母亲床边，拿起一块还算干净的布巾，递给母亲擦泪。又轻轻拍了拍大姐颤抖的肩膀。
她没有试图去反驳父亲酒后的怨言。那些话虽然伤人，却是淤积在他心里太久太久的脓血，今晚借着酒劲，终于溃破流了出来。堵不如疏。
哭了许久，陈大栓的呜咽声渐渐低下去，变成粗重的喘息。他慢慢滑坐在地上，背靠着冰冷的板壁，闭上眼睛，脸上的泪水混着尘土，留下脏污的痕迹。酒精和情绪的巨大消耗，让他迅速陷入一种半昏迷的疲惫状态。
大丫和二丫费力地将他扶到墙角的地铺上躺下。他嘴里还在无意识地念叨：“车……我的车……孙志成……凭什么……”
母亲挣扎着下床，用热水拧了毛巾，轻轻给丈夫擦脸。动作温柔，眼神却凄楚。她知道丈夫的苦，那些埋怨，何尝不是扎在她心上的刀？但她又能怎么办？
这一夜，陈家的亭子间被一种沉重的、悲哀的寂静笼罩。父亲的酒气、眼泪和梦呓，像一层挥之不去的阴云，压在每个人心头。
陈二丫躺在板床上，久久无法入睡。耳边回响着父亲破碎的哭诉，眼前却浮现出傍晚时分，孙志成在车行后院，就着晚霞擦拭新车时，那充满希望和力量的侧影。
同一个弄堂，同一个行当，两个男人，两种境遇。
父亲像一头疲惫的老牛，拖着沉重的犁，在板结的土地上挣扎，每一步都陷在过去的债务和现实的泥泞里。孙志成则像一匹刚上套的年轻骏马，目标清晰，蹄声轻快，朝着看得见的未来奔跑。
差距不仅仅在年龄和体力，更在……负担，和起点。
她知道，仅仅靠自己卖烟攒下的那几个铜板，远远追不上这种差距。父亲的心结，不仅仅是一辆车，更是被生活践踏殆尽的尊严和希望。
窗外，弄堂彻底沉睡。远处，隐约传来巡夜人单调的梆子声。
陈二丫在黑暗里，睁着眼睛。
孙志成的车，明天就会出现在弄堂口。那崭新的深棕色，锃亮的铜铃，将会成为刺激父亲，也刺激她自己的、最鲜活的靶子。
光埋头卖烟不够了。得想更多办法。更快地赚钱。更有效地，把父亲从那个绝望的泥潭里，往外拉一拉。
夜还很长。但有些念头，一旦被残酷的现实点燃，就再也无法熄灭。