，好不容易才把睡梦中掉下床的维德给解救出来。
「谢谢你，佐伊。」
维德喘了口气，声音沙哑地说。
「不客气，不用客气。」佐伊摇头晃脑，开心地说，「维德·格雷还是第一次掉下床呢！佐伊很高兴她正好在宿舍。」
她那细声细气的声音，跟梦里女孩最初的声音有些像，维德的手指下意识地蜷缩了一下。
随后他感觉到了梦里那股清晰无比的寒意冰冷的气息灌入口鼻，涌向头颅，涌向四肢，让他好像失去了对身体的控制。
「啊！」佐伊叫了一声，嗒嗒嗒地跑向壁炉，「降温了，佐伊要给壁炉添柴！维德很冷吗？不用担心，一会儿就会热起来啦！」
维德这才发现，那寒冷不是梦境残留的错觉。
房间里黑漆漆的，窗帘缝隙中也没有一丝光亮，宿舍里只有壁炉暗红色的火光。
「我睡了多久，佐伊？」维德问。
「只睡了五个小时，现在还是中午呢！」佐伊把木柴丢进炉火，说：「今天倒春寒，外面下著雨，天空都黑了。」
维德扯下挂在窗边的外套，披在身上，走到窗边，拉开窗帘。
外面果然黑漆漆的，像是一口锅倒扣下来，把整个天空都给罩住了，一丝阳光也透不进来，只有冰雹跟雨点接连不断地砸在窗台上，声音又急又密。
维德搓了搓冰凉的手指，呼出的白气在眼前迅速消散。
此时此刻，外面的温度，怕是已经接近零度了。
就在维德拉开窗帘的半分钟内，他看到玻璃上有白色的霜正在迅速凝结，即使房间里的温度正在上升，依然有种寒意从心底在向外散发。
「倒春寒？」维德喃喃道，「这可不是正常的倒春寒。」