引林知行,但思索再三,这首歌曲没法选。
首先,自己没去过斯卡波罗集市,这歌写出来就有点假了。
第二,这首歌的歌词,有些普通,尤其是翻译后——
嗨!哥们,你去杨庄大集市吗?有一个卖花椒、茴香、孜然、香叶的姑娘,是俺刚相的对象,你给她带个话,说用上次的那个史丹利复合肥的袋子帮我改个褂子,等我回来穿上她亲手缝制的化学褂子去她家地里帮忙掰玉米!
第三,宋鸽唱不出原唱的那种感觉,演唱效果将会大打折扣。
这首《昨日重现》传唱半个多世纪,是全世界范围内流传最广的歌曲之一,已成为永恒畅销单曲。
林知行相信这首歌。