科曼则刚刚完成了儿童启蒙读物的翻译，前往唐人街交付了中文版十万个为什么，让其印刷出来然后离开。
“他们手中什么都没有，如何进行印刷。”跟着科曼而来的卢卡尔小心翼翼的提醒，自己的长官是不是忘记了什么。
“他们都是手艺人，传承于皇家严选，当中有雕刻师，进行活字印刷不是问题。”
科曼坐在副驾驶上面老神在在回答，“如果做不到，说明水平没有到位，多印出来一点也没关系，以后还要用。这些手艺人的安全极为重要，调一个连的宪兵在附近设立驻地，坦白他们的任务，保障这些人的安全。等过一段时间彻底解决了住房问题，就该寻找原材料了。”
“营长对他们还真是重视。”卢卡尔由衷感叹着，驱车前往和部族谢赫们的所在地。
“也不是多辛苦，重视我倒是承认。”科曼心说在他的眼中，这些手艺人比法国人的命都重要，但考虑一下说出来可能太伤他了，于是略过了这个问题，“其实对象形文字了解深入了解之后，运用起来就十分简单了，翻译工作量并不是很大。恰好，我就懂。”
科曼的表情还十分自得，似乎对自己掌握世界上唯一还在使用的象形文字很骄傲。
象形文字都是文明早期所使用文字，作为表意文字，在动辄大几千年的古代，表意文字因为利于书写，但在传播上有巨大困难，所以极其容易失传，埃及、苏美尔和玛雅的象形文字都是因为这一点失传。
要知道在文明早期，表意文字的利于书写的优势属性是发挥不出来的，北非和中东用泥板，东亚用竹简，直到纸张出现才出现大面积传播。
古埃及和苏美尔都没坚持到那个时候，永远停留在了类似甲骨文的阶段。
于是到了近代，象形文字就剩下了东方大国这么一个独苗，也不知道日本算不算，科曼觉得应该是不算，日本只是从中文当中借词。
象形文字一旦掌握，那么对于表音文字的优势就能体现出来了，表音文字的优势是记录发音，看起来没有毛病，但要知道因为古代交流受困于地形等自然因素，哪怕是英国那么大的国家也会出现口音问题，法国也有好几种法语方言，德国光是一个巴伐利亚语都能分上下。
这就导致表音文字体系在几千年来不断分化，以拉丁字母为基础的谁写体系，分成了英法德等等西方国家的语言
本章未完，请点击下一页继续阅读！