吗？你的机智、乖巧和健全的判断力，已经使得你的全家老小都能共沐王恩了。你家族中的每个人都像一条蚕虫在政府这棵参天大树的桑叶上啃食着。
由于陛下的恩典和革命后的网开一面，你的长子在革命后依然担任着终身制的城区法官。你的次子在王政复辟时期仅仅是个骑兵上尉罢了，而现在呢？他不止没有被解职，反倒是晋升为上校团长了。
你的三儿子在外省做着县区长官，他是其中最有前途的。我敢说，用不了多久，他就能升为巴黎的区长，也许还能在议会里兼领一个官职。他的地位相当稳固，比我还要稳固，因为他的职务永远不受内阁变动的影响。而我，每天还要为了内阁改组担惊受怕的。
你虽然没有担任官职，但是陛下的不耀眼的恩典，却已经神不知鬼不觉地像雨点那样落到你们家族的身上了。你没当上参事院长，在议会里也没有席位，但是你们家族人领取的干俸和每年的入息却比内阁里的任何一个大臣都要高！
最重要的是，你们有了这样的待遇，却丝毫不用担心会引起人们的嫉妒。在革命后宪政实行的初期，很少人能够捉摸得透餐盘里的这些美味又不起眼的区域，只有那些最聪明的人才能够在这里攫取到这些东西。知足吧，埃德蒙，你以为我在内阁、日索凯在大巴黎警察厅的活儿很好干吗？”
埃德蒙听到梯也尔有些动怒了，立马换上笑脸安抚道：“阿道夫，别生气。我知道你的活儿不容易做，所以我这不是想着为你分担一些吗？当然，如果你想要一肩挑起，我也相信你有这个能力。但是……有一点你说对了，我目前的生活确实还不错，而且儿子们也都有个好前程。只不过吧……”
梯也尔挑眉道：“只不过什么？”
老银行家叹了口气：“你应该知道的，我还有三个女儿呢，其中大女儿和二女儿都出嫁了。但是唯独小女儿眼光高，家里把她从小宠坏了，以致于她现在天天说些非贵族不嫁的话。我想着，要是这么拖下去，她迟早得变成老姑娘不可。所以，如果你见到陛下和皇后的话，能不能帮我问问，皇后身边缺不缺侍女？我想把我亲爱的小爱丽丝送去见见世面。”