不再深问，“英国的出版社出版了什么书，不会也不方便说吧？”
“这个可以说，出版社拿到不少著名作家的版权，劳伦斯、奥威尔、哈耶克等等，前不久刚刚出版劳伦斯的《查泰莱夫人的情人》，非常畅销。”
“我听说这本书，不是被禁了吗？”
冼耀文轻笑道：“是被不少国家禁了，所以这次出版征得劳伦斯夫人的同意，将书名改成《YouKnow，Lover》。”
“你明白的，情人？”
“差不多是这个意思，不过我心里的标准翻译是‘你懂的，情人’。”
“有区别吗？”
“没什么区别，就像改了书名也没什么区别，出版社已经接到警告信，立即下架，不许再销售。”
“这么说以后看不到这本书了？”
“也许。”
事实上查令十字路84号那边鸟都没鸟警告信，英国当前的法律根本不能给出版《YouKnow，Lover》的行为定罪，即使被起诉，官司也有得打。
就算推出新的法律条文，大不了啥时候推出，啥时候停售，法不溯及既往，擦边球能擦还得接着擦。
“我想拜读这本书，冼先生可以送一本给我吗？”
“当然可以，等发行日文版和中文版，我也会寄给千绘酱。”
“非常感谢。”
两人围绕“书”一路畅聊，聊到了张爱玲，引出王朝云曾在上海雷士德工学院念书的经历，这是工部局用英国富商亨利·雷士德的遗产所办的学校，由英国主导。
按王朝云的说法，她的爷爷一直对东洋取得最终胜利表示悲观，一旦成为战败国国民会很凄惨，未雨绸缪，早早让她学习中文，并让她去上海念书，寻找机会弄一个上海人身份，为下一步去西方做准备。
王朝云没说为什么没去西方，而是回到台北，冼耀文也不问。
问个毛线，王朝云的话究竟有几分真尚未可知，留在台北不回东洋，里边肯定有说道，这个女人不会像表面看起来简单。
张爱玲之后，又窜到了东洋，聊起东洋的女性作家，然后嗖一下飞到欧洲，东跳西跳，让冼耀文有了被考校的错觉，王朝云仿佛在验他的成色。
欧洲绕了一圈，回到台湾，聊“你是来拉屎的吧”林海音、谢冰莹，以及一些刚冒出头的女性作家，一头扎进冼耀文的知识盲区。
什么孟瑶、郭良蕙，他十分陌生，只好听着，顺便在脑子里
本章未完，请点击下一页继续阅读！