文本。羊皮纸上好似还带着北疆的寒气,俄文与满汉两种文字并列,墨迹未干。
这是她第一次亲眼见到沙俄文字——那些弯曲的字母像一串串神秘的符号,与她熟悉的任何语言都截然不同。
“殿下,沙俄使团到了。”侍女轻声提醒。
昭玥抬眼望去,宫门外走来一队棕发碧眼的异域来客。为首的男子生着浓密的棕红色胡须,深陷的眼窝里嵌着两颗蓝宝石般的眼睛。
他们说着卷舌音浓重的语言,与她在传教士那里学过的英语、法语都不同。
“这就是俄语吗……”昭玥不自觉地向前迈了半步,耳尖微动,试图捕捉那些陌生的音节。
昭玥又对一个陌生的语言感兴趣了,她捧着俄语词典,眉头紧锁。这语言比想象中复杂得多,光是“你好”就有正式与非正式两种说法。
“Здравствуйте(您好)……”她反复练习着这个拗口的单词,舌尖抵着上颚,试图发出那个独特的颤音。
“公主学得很快。”
昭玥抬头,看见沙俄副使列昂尼德站在亭外。这个年轻的贵族会说些汉语,这几日常被她缠着请教。
“您能再说一遍这个词吗?”昭玥指着书上的“мир(和平)”。
列昂尼德蓝眼睛里闪过惊讶:“您为什么要学俄语?”
“因为我想知道,”昭玥指着条约上的一行俄文,“这里写的是不是和汉文版本完全一致。”
显德六年·乾清宫
“皇兄,我不想只去蒙古和西藏了。”
昭玥站在御案前,眼中跳动着异样的光彩。十八岁的少女身量已长成,一袭月白色骑装衬得她英姿飒爽。
弘晅放下朱笔,饶有兴趣地看着妹妹:“哦?那你想去哪?”
“更远、更多的地方。”昭玥展开一幅世界地图,指尖从北京一路向西,“沙俄、普鲁士、法兰西……皇兄收复的疆土需要有人去巩固,未通的邦交需要有人去开拓。”
她对自己的未来有了新的考量,她不像到蒙古去了,只和蒙古还有西藏那边的人接触去做好外交已经不再满足她,她希望和更多的国家去沟通,去了解更多的国家风情地貌,她想见识更大的世界。
弘晅凝视着妹妹坚定的眼神,忽然轻笑出声。
弘晅本身极为开明,并不认为女子就该在家相夫教子,他欣赏自己妹妹的语言天分,也鼓励她施展自己的政治才能,也有心让昭玥成为一个
本章未完,请点击下一页继续阅读!